Memsource、グローバルな成長の加速に向けて1500万ユーロの資金を調達 、Unbabelから米国担当ゼネラルマネージャーを迎える

世界トップクラスの翻訳管理ソリューションを提供するMemsourceは、世界的な投資会社カー
ライルの主導で新たな資金を調達し、米国事業の責任者にEdmund Ovington氏を迎えます。

Carlyle Group (NASDAQ:CG)

TOKYO, JAPAN, June 28, 2022 /EINPresswire.com/ — 業界最高レベルの翻訳管理ソリューションを提供する
Memsourceは、世界的な投資会社カーライル・グループ（NASDAQ：CG）を中心とした投資
家の主導により、1500万ユーロの資金調達を行ったことを本日発表しました。この資金を世界
的な人材獲得、プロダクト開発、グローバル事業拡大に活用し、Memsourceはさらなる成長の
加速を目指します。
2020年にMemsourceの株式の過半数をカーライル・グループが取得。Memsourceはその後
、SaaSプラットフォームPhraseの買収によりソフトウェアローカライズ事業を統合し、先ご
ろ新しいCEOにGeorg Ellを迎えました。今回の資金調達は、そのような一連の変革に続くもの
です。
また、Memsourceは本日、Edmund Ovington氏の北米担当ゼネラルマネージャー就任も発表し
ました。同氏は勢いのある北米地域のチームを率いて、さらなる成長を導く役割を担います。
業界およびSaaSビジネスに関して豊富な経験を持つ同氏は、Unbabelのセールスおよびチャネ
ル部門で幹部職を務めたほか、Microsoft、Yammer、Beem、Percolateでもリーダー職を担って
きました。
「主要投資家からの継続的な支援、事業全体で力強い業績がみられていること、そして意欲的
な成長と持続可能な経済基盤のバランスをとった健全な事業計画への信任が得られたことをう
れしく思います。先を見通せない経済状況において、事業を縮小する企業もある中で、当社は
プロダクトと人材に投資を続けており、今日、Edmund氏の入社を発表できました。年内にさ
らにエキサイティングなニュースをお知らせできるかもしれません」とMemsourceのCEOに最
近就任したGeorg Ellは述べます。「この資金を活用して、イノベーションを加速させ、世界レ

ベルの人材を採用し、グローバルレベルでの足場を固めて、強力なプロダクトとお客様のサー
ビス体験を提供していくつもりです。当社の情熱的で国際色豊かなチームは、このエキサイテ
ィングな業界でさらなる飛躍を遂げようとしています。興味のある方は、ぜひ当社の採用ペー
ジ（memsource.com/careers）にアクセスいただければと思います」
Memsourceの使命は「すべての人が必要なコンテンツに自らの言語でアクセスできるようにす
ることで、グローバルビジネスへの扉を開くこと」です。自動化と人工知能によって言語テク
ノロジーの限界を押し上げ、あらゆる規模の組織に、高品質で拡張可能なローカライゼーショ
ンを迅速に実現する力を提供することを通じて、この使命を実現しようとしています。 現在、
極めて多様な企業が、Memsourceのプロダクトを使ってグローバルな成長を加速させています
。Uber、Zendesk、Shopify、Personio、TravelPerk、OVH、Supercell、Huawei、Vistaprint、
Škoda、ボッシュ、富士フィルム、フォルクスワーゲン、ポルシェ、XINGなど、世界中の多く
の企業がMemsourceのサービスを利用しています。
Memsource社について
Memsourceは、グローバル企業の翻訳業務を効率化します。G2で業界をリードする翻訳管理
システムとしてランク付けされているMemsourceは、500以上の言語、50以上のファイルタイ
プ、30以上の機械翻訳エンジンをサポートしています。Memsourceユーザーは、特許を取得し
た最先端のAIテクノロジーを利用し、コストを削減しながら翻訳品質を向上させることができ
ます。Uber、Supercell、Vistaprint、Zendeskなどの大手ブランドをはじめとする世界中の何千
もの企業が、Memsourceのサービスを利用しています。

Kendall Allen Rockwell
WIT Strategy
+1 917-714-9213
email us here
Visit us on social media:
Twitter
LinkedIn